‘Crossing Tongues’ Poetry Residency

Crossing Tongues is an international poetry exchange connecting poets from Scotland and Nigeria through translation, creative collaboration and cultural immersion.

The residency will create space for a Scottish poet to encounter Hausa literary and oral traditions, work collaboratively with a Nigerian Hausa-English poet, and explore how poetry moves between languages, cultures and forms.

Hidya Muhammad Mahmoud has been selected as the Nigerian poet-in-residence. Hidaya will spend ten days in Edinburgh in November, participating in events at Push the Boat Out, Edinburgh’s international poetry festival.

Later in the year, one poet from Scotland will travel to Nigeria to participate in the Hausa International Book & Arts Festival (HIBAF).

The poets will co-create a digital publication documenting the exchange.

This residency is in partnership with Hausa International Book & Arts Festival (HIBAF), Open Arts Development Foundation, Edinburgh UNESCO City of Literature, and Push the Boat Out. It is supported by the British Council and Creative Scotland.

Share this page:

More Projects

Six-Minute Reads is a free digital pamphlet